Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die blijde zijn tot opspringens toe, [en] zich verheugen, als zij het graf vinden; |
| WLC | הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃ |
| Trans. | haśśəmēḥîm ’ĕlê-ḡîl yāśîśû kî yiməṣə’û-qāḇer: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave? |
| BE | Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place; |
| Darby | Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave? -- |
| ELB05 | die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; - |
| LSG | Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau? |
| Sch | die sich freuen würden und jubelten, die frohlockten, wenn sie ein Grab fänden. |
| Web | Who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
